1
00:01:29,600 --> 00:01:31,034
Al principio,
2
00:01:32,880 --> 00:01:36,396
Hashem hizo
tres tipos de criaturas,
3
00:01:36,960 --> 00:01:38,189
los angeles,
4
00:01:38,960 --> 00:01:40,155
las bestias,
5
00:01:42,280 --> 00:01:44,476
y los seres humanos.
6
00:01:48,000 --> 00:01:51,596
Los ángeles, Él hizo
de Su palabra pura.
7
00:01:51,920 --> 00:01:54,640
Los ángeles tienen
ninguna voluntad de hacer el mal.
8
00:01:54,880 --> 00:01:59,079
No pueden desviarse por uno
momento de Su propósito.
9
00:02:01,200 --> 00:02:04,432
Las bestias sólo tienen su
instintos que los guíen.
10
00:02:04,560 --> 00:02:08,349
Ellos también
seguir las órdenes de su creador.
11
00:02:09,720 --> 00:02:10,995
Los estados de la Torá
12
00:02:11,800 --> 00:02:17,080
que Hashem pasó casi
seis días completos de la creación
13
00:02:17,160 --> 00:02:18,992
dando forma a estas criaturas.
14
00:02:19,080 --> 00:02:22,312
Luego, justo antes del atardecer,
15
00:02:22,880 --> 00:02:25,156
Tomó un pequeño
cantidad de tierra
16
00:02:25,240 --> 00:02:30,793
y a partir de él formó
hombre y mujer.
17
00:02:33,240 --> 00:02:34,560
¿Una idea de último momento?
18
00:02:37,840 --> 00:02:40,036
¿O su mayor logro?
19
00:02:42,440 --> 00:02:43,954
Entonces, ¿qué es esto?
20
00:02:45,200 --> 00:02:46,190
¿Hombre?
21
00:02:47,200 --> 00:02:48,190
¿Mujer?
22
00:02:50,600 --> 00:02:54,037
es un ser con
el poder de desobedecer.
23
00:02:54,760 --> 00:02:57,514
solo entre
todas las criaturas
24
00:02:57,600 --> 00:02:59,159
tenemos libre albedrío.
25
00:03:01,040 --> 00:03:03,157
Nos quedamos suspendidos
26
00:03:03,240 --> 00:03:04,959
entre la claridad
de los angeles
27
00:03:05,080 --> 00:03:06,878
y los deseos
de las bestias.
28
00:03:07,280 --> 00:03:10,990
Hashem nos dio a elegir,
lo cual es a la vez un privilegio y una carga.
29
00:03:11,080 --> 00:03:13,151
Entonces debemos elegir
30
00:03:14,080 --> 00:03:15,958
la vida enredada
31
00:03:17,200 --> 00:03:18,190
vivimos.
32
00:03:27,600 --> 00:03:28,716
Llame una ambulancia.
33
00:03:30,360 --> 00:03:31,350
Rav.
34
00:03:32,280 --> 00:03:33,270
Rav.
35
00:03:33,960 --> 00:03:34,950
Abre los ojos.
36
00:03:43,400 --> 00:03:44,516
Toma un respiro.
37
00:03:49,800 --> 00:03:55,717
Y entonces tenías 15 años cuando por primera vez...
¿Primero te hiciste un tatuaje?
38
00:03:55,800 --> 00:03:57,075
Ese realmente dolió.
39
00:03:57,160 --> 00:04:00,517
Ese dolió,
y estaba Jesús allí.
40
00:04:01,000 --> 00:04:02,719
- Jesús realmente dolió.
- Mmm-hmm.
41
00:04:05,440 --> 00:04:06,669
Es encantador.
42
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
¿Estás consiguiendo
¿Qué necesitas?
43
00:04:12,240 --> 00:04:15,199
Esto es fantástico, sí.
Gracias. ¿Estás bien?
44
00:04:15,800 --> 00:04:17,280
necesitaré fumar
en un rato.
45
00:04:17,640 --> 00:04:18,756
Mmm-hmm.
¿Cinco minutos más?
46
00:04:20,840 --> 00:04:23,036
Lo tengo.
47
00:04:26,000 --> 00:04:27,195
Mmm-hmm.
48
00:04:27,640 --> 00:04:29,518
Baje un poco la barbilla.
49
00:04:36,520 --> 00:04:38,637
Eso es encantador cuando
sonríes un poquito.
50
00:04:40,240 --> 00:04:41,913
-Ronnie.
- Ahora no.
51
00:04:44,520 --> 00:04:45,510
Ronnie.
52
00:04:46,960 --> 00:04:48,155
necesitas hablar
a este hombre.
53
00:07:52,120 --> 00:07:53,190
Hola.
54
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
- Sí.
- ¿Está David aquí?
55
00:07:55,480 --> 00:07:56,994
- Sí.
- Gracias.
56
00:08:00,240 --> 00:08:02,197
Rabino, hay
Alguien aquí para verte.
57
00:08:04,240 --> 00:08:06,038
- ¿Quién es?
- Ella no lo dijo.
58
00:08:06,480 --> 00:08:07,675
Gracias, Noemí.
59
00:08:13,720 --> 00:08:14,949
David.
60
00:08:16,160 --> 00:08:17,355
Ronit.
61
00:08:19,760 --> 00:08:21,399
Ronit.
62
00:08:21,520 --> 00:08:22,954
No te esperábamos.
63
00:08:25,960 --> 00:08:27,599
¿No?
64
00:08:30,320 --> 00:08:32,391
- Pensé...
- Que vivas una larga vida.
65
00:08:34,760 --> 00:08:36,080
Gracias.
66
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
Lo siento, lo olvidé.
67
00:08:40,440 --> 00:08:42,193
¿Viniste directamente?
desde el aeropuerto?
68
00:08:43,000 --> 00:08:43,990
Sí.
69
00:08:44,720 --> 00:08:46,677
Sí, iré a un hotel.
70
00:08:48,440 --> 00:08:52,275
Hay gente aquí
para honrar al Rav.
71
00:08:53,600 --> 00:08:54,590
Bien.
72
00:08:55,840 --> 00:08:56,830
¿Estás bien?
73
00:08:59,920 --> 00:09:00,910
Sí.
74
00:09:02,600 --> 00:09:03,795
¿Cómo murió?
75
00:09:05,040 --> 00:09:07,316
Neumonía, por fin.
76
00:09:10,680 --> 00:09:12,399
Encontraré un lugar
para poner estos.
77
00:09:12,480 --> 00:09:13,914
- Toma esto.
- Vuelvo enseguida.
78
00:09:14,000 --> 00:09:15,320
- Bien.
- Gracias.
79
00:09:15,600 --> 00:09:16,590
Sí.
80
00:09:30,120 --> 00:09:31,110
Hola.
81
00:09:41,000 --> 00:09:41,990
Hola.
82
00:10:07,600 --> 00:10:08,590
Ronit.
83
00:10:09,080 --> 00:10:10,878
- ¿Fruma?
- ¡Realmente eres tú!
84
00:10:11,560 --> 00:10:12,835
Moshé.
85
00:10:12,920 --> 00:10:15,799
Ronit, estás aquí.
86
00:10:16,600 --> 00:10:18,478
Por supuesto que estás aquí.
87
00:10:18,840 --> 00:10:20,797
Oh.
Hola.
88
00:10:20,880 --> 00:10:21,996
Fruma.
89
00:10:24,280 --> 00:10:25,270
Ronit.
90
00:10:26,280 --> 00:10:27,270
Tío Hartog.
91
00:10:28,800 --> 00:10:29,870
¿Cómo estás?
92
00:10:31,120 --> 00:10:32,156
Estoy bien.
93
00:10:35,200 --> 00:10:36,475
Que vivas una larga vida.
94
00:10:37,800 --> 00:10:39,996
Sí. Quítate el abrigo.
95
00:10:40,440 --> 00:10:42,113
Vamos, y la bufanda...
96
00:10:42,200 --> 00:10:43,919
- No, me quedo con esto.
- Y los guantes.
97
00:10:44,000 --> 00:10:45,036
Fruma.
98
00:10:47,200 --> 00:10:48,190
Entonces,
99
00:10:49,560 --> 00:10:50,710
viniste.
100
00:11:06,960 --> 00:11:08,030
¿Estás bien?
101
00:11:08,840 --> 00:11:10,035
¿Tienes
¿Tienes café?
102
00:11:12,080 --> 00:11:13,594
- ¿Puedo tener un poco?
- Venir.
103
00:11:24,440 --> 00:11:26,432
¿Todavía lo tomas negro?
- Sí, gracias.
104
00:11:32,720 --> 00:11:34,120
Tomaré un taxi en un momento.
105
00:11:37,880 --> 00:11:39,792
Quédate aquí, Ronit.
106
00:11:40,600 --> 00:11:42,592
Oh, no, está bien.
Gracias.
107
00:11:42,720 --> 00:11:43,710
Quédate aquí.
108
00:11:44,760 --> 00:11:45,750
¿En realidad?
109
00:11:48,440 --> 00:11:49,430
Gracias.
110
00:11:53,200 --> 00:11:54,395
Mmm.
111
00:11:56,240 --> 00:11:57,640
Entonces viniste a...
112
00:11:59,520 --> 00:12:00,510
Para llorar al Rav.
113
00:12:01,400 --> 00:12:02,880
¿Por qué más estaría aquí?
114
00:12:02,960 --> 00:12:04,917
nunca fuiste
muy predecible.
115
00:12:05,680 --> 00:12:07,592
¿Todavía estás
enojado conmigo?
116
00:12:07,680 --> 00:12:09,319
Te fuiste muy de repente.
117
00:12:26,800 --> 00:12:27,836
¿Estás casado?
118
00:12:28,600 --> 00:12:29,875
Mmm.
119
00:12:30,640 --> 00:12:31,915
¿Cuándo pasó eso?
120
00:12:34,520 --> 00:12:35,510
Hace un tiempo.
121
00:12:38,360 --> 00:12:41,512
Di más. ¿Quién es ella?
¿La conozco?
122
00:12:41,640 --> 00:12:43,313
Oh, Dios, es
Hinda no, ¿verdad?
123
00:12:43,800 --> 00:12:48,920
David, no te casaste
Hinda de Hendon, ¿verdad?
124
00:12:50,840 --> 00:12:54,197
Oh, lo hiciste. Lo hiciste, te casaste con Hinda.
Oh, mierda, David, no.
125
00:12:54,280 --> 00:12:55,509
No.
126
00:12:57,040 --> 00:12:59,236
- No, no me casé con Hinda.
- Bueno, eso es bueno.
127
00:13:01,080 --> 00:13:04,278
Aunque eso deja unos 20
Hay mujeres idénticas a Hinda.
128
00:13:04,360 --> 00:13:06,113
- ¿Por qué son todos exactamente iguales?
- No seas cruel.
129
00:13:14,240 --> 00:13:15,310
Hola Esti.
130
00:13:16,200 --> 00:13:18,954
Ronit. ¿Cómo estás?
131
00:13:20,520 --> 00:13:23,274
Yo soy...
132
00:13:24,360 --> 00:13:27,717
- aquí, lo cual es extraño.
- Mmm-hmm.
133
00:13:27,960 --> 00:13:28,950
¿Cómo estás?
134
00:13:30,360 --> 00:13:31,840
Uh, que puedas vivir
una larga vida.
135
00:13:32,960 --> 00:13:34,030
Gracias.
136
00:13:36,600 --> 00:13:38,478
Te ves muy, eh,
137
00:13:39,280 --> 00:13:40,873
- Nueva York.
- Bueno...
138
00:13:42,800 --> 00:13:45,793
Dios mío, te ves
Muy bueno, Esti.
139
00:13:49,720 --> 00:13:51,040
¿Debo tomar?
¿Salió más comida?
140
00:13:51,120 --> 00:13:53,555
No, déjalo, hablemos.
¿Por qué no
141
00:13:54,400 --> 00:13:57,711
- ¿La esposa de David lo hizo?
- Cuando ella aparece.
142
00:13:58,200 --> 00:14:01,238
entonces quien es
Sra. Kuperman, ¿Esti?
143
00:14:01,640 --> 00:14:03,313
¿Lo aprobamos?
144
00:14:04,280 --> 00:14:06,875
Ronit se iba
ir a un hotel,
145
00:14:06,960 --> 00:14:08,997
pero le dije que ella
debería quedarse con nosotros.
146
00:14:11,480 --> 00:14:14,200
Ah, sí, sí. Usted debe.
147
00:14:16,040 --> 00:14:18,635
Sí, doblaré la cama
en la habitación de repuesto.
148
00:14:18,720 --> 00:14:21,110
Lo haré. Lo haré.
Está bien.
149
00:14:21,240 --> 00:14:22,515
Estás casado.
150
00:14:23,640 --> 00:14:24,630
Sí.
151
00:14:27,520 --> 00:14:28,840
Sí, lo somos, Ronit.
152
00:14:28,920 --> 00:14:30,070
Nadie me lo dijo.
153
00:14:30,960 --> 00:14:32,235
¿Por qué no lo hiciste?
déjamelo saber?
154
00:14:34,560 --> 00:14:36,040
Desapareciste.
155
00:14:42,480 --> 00:14:43,470
Guau.
156
00:14:45,120 --> 00:14:46,270
Bueno.
157
00:14:47,360 --> 00:14:48,760
Felicidades.
158
00:14:48,920 --> 00:14:50,593
No, no,
por favor. Por favor.
159
00:14:51,200 --> 00:14:52,190
- Venir.
- Bueno.
160
00:15:17,160 --> 00:15:19,959
El Hesped se va
ser un gran evento.
161
00:15:20,600 --> 00:15:22,273
tu y esti
¿se casó?
162
00:15:24,160 --> 00:15:25,594
siempre fue
nosotros tres.
163
00:15:25,680 --> 00:15:26,909
Sí, te fuiste.
164
00:15:27,600 --> 00:15:28,829
Nos dejó a los dos.
165
00:15:29,360 --> 00:15:31,397
Bueno, habría venido
Si me hubieras dicho que estaba enfermo.
166
00:15:31,480 --> 00:15:33,312
El Rav no
quiero que lo sepas.
167
00:15:38,160 --> 00:15:41,153
Al final se volvió muy frágil.
el probablemente
168
00:15:43,120 --> 00:15:45,589
no te quería
verlo así.
169
00:15:46,480 --> 00:15:47,709
todavía deberías
me han llamado.
170
00:15:50,600 --> 00:15:52,876
Esta semana ha sido
Duro, Ronit.
171
00:15:55,520 --> 00:15:57,113
¿Mmm? ¿Por favor?
172
00:15:57,320 --> 00:15:58,834
Mi padre acaba de morir.
173
00:16:02,000 --> 00:16:03,036
Lo sé.
174
00:16:04,400 --> 00:16:05,550
Lo sé, estuve allí.
175
00:16:07,120 --> 00:16:08,110
Bueno,
176
00:16:08,880 --> 00:16:10,678
al menos me avisas
estaba muerto.
177
00:16:14,960 --> 00:16:18,556
Es importante que esta semana
se lleva a cabo con honor.
178
00:16:21,200 --> 00:16:22,270
¿Honor?
179
00:16:23,200 --> 00:16:24,680
es lo mas
cosa importante.
180
00:16:26,480 --> 00:16:27,470
Por supuesto que lo es.
181
00:17:57,040 --> 00:17:59,157
Lo siento, es
un poco desordenado.
182
00:18:07,960 --> 00:18:09,997
- Te conseguiré unas perchas.
- - Gracias.
183
00:18:25,160 --> 00:18:26,150
¿Qué?
184
00:18:28,520 --> 00:18:29,556
¿Parezco mayor?
185
00:18:29,640 --> 00:18:31,359
- No estaba pensando en eso.
- Mmm.
186
00:18:35,600 --> 00:18:37,353
Parezco cansado.
187
00:18:38,040 --> 00:18:39,235
Todos lo hacemos.
188
00:18:39,320 --> 00:18:41,118
Esti, ¿crees?
¿Debería quedarme en otro lugar?
189
00:18:43,480 --> 00:18:44,596
Haz lo que quieras.
190
00:18:46,360 --> 00:18:47,589
¿Se abren las ventanas?
191
00:18:47,680 --> 00:18:48,670
No.
192
00:18:49,320 --> 00:18:52,392
Uh, si quieres fumar
tienes que bajar las escaleras.
193
00:19:19,720 --> 00:19:20,710
Aquí.
194
00:19:21,520 --> 00:19:23,318
te traje
una manta extra.
195
00:19:24,240 --> 00:19:26,436
"Rav Krushka
muerte prematura
196
00:19:26,560 --> 00:19:29,359
"es un golpe aplastante
a los anglo-judíos.
197
00:19:29,480 --> 00:19:31,039
"Era un gigante de la fe.
198
00:19:31,120 --> 00:19:34,033
"Lamentablemente se fue
sin hijos."
199
00:19:37,440 --> 00:19:38,635
Periodismo vago.
200
00:19:40,040 --> 00:19:42,475
- Eso habría molestado al Rav.
- Sin hijos.
201
00:19:43,040 --> 00:19:46,078
Probablemente fue escrito
por un periodista de 12 años.
202
00:19:46,840 --> 00:19:47,830
Olvídalo.
203
00:19:49,840 --> 00:19:51,593
todos lo aman
tanto.
204
00:19:53,200 --> 00:19:56,352
Solía preguntarme si lo amaba como
tanto como lo hicieron todos esos extraños.
205
00:19:56,440 --> 00:20:00,116
A veces solía preguntarme
si lo amaba en absoluto.
206
00:20:00,560 --> 00:20:01,710
- Eres su hija.
- Mmm-hmm.
207
00:20:03,400 --> 00:20:04,914
Pero él estaba más cerca de ti.
208
00:20:07,360 --> 00:20:08,680
Le gustaba enseñarme.
209
00:20:13,600 --> 00:20:14,590
Entonces,
210
00:20:15,720 --> 00:20:17,677
Duerme un poco, Ronit.
211
00:20:18,640 --> 00:20:19,790
Buenas noches.
212
00:20:19,880 --> 00:20:20,996
Oh, te traje, um...
213
00:20:23,920 --> 00:20:26,913
Traje esto para...
Bueno, para ti.
214
00:20:27,440 --> 00:20:28,430
Es...
215
00:20:29,880 --> 00:20:31,678
- Oh, son tus fotos.
- Sí.
216
00:20:31,760 --> 00:20:32,750
Maravilloso.
217
00:20:35,440 --> 00:20:36,669
Gracias.
218
00:20:36,760 --> 00:20:37,750
Placer.
219
00:20:40,000 --> 00:20:40,990
Buenas noches.
220
00:20:42,720 --> 00:20:44,757
¿Entonces es bueno ser?
¿casados el uno con el otro?
221
00:20:47,920 --> 00:20:48,910
Sí.
222
00:20:50,480 --> 00:20:51,834
Estamos muy felices.
223
00:20:53,680 --> 00:20:54,750
Buenas noches.
224
00:23:19,760 --> 00:23:20,910
¿Estás bien?
225
00:23:37,960 --> 00:23:38,950
Ese es mi papá.
226
00:23:42,080 --> 00:23:43,196
Vamos, vámonos.
227
00:23:45,400 --> 00:23:46,595
Lamento tu pérdida.
228
00:24:14,640 --> 00:24:15,710
¿Estás bien?
229
00:24:16,360 --> 00:24:17,396
Sí.
230
00:24:29,360 --> 00:24:30,476
Buenos días,
¡Sra. Kuperman!
231
00:24:30,560 --> 00:24:31,994
Buenos días, Rina.
¿Cómo estás?
232
00:24:32,120 --> 00:24:33,554
- Bien, gracias.
- Bien.
233
00:24:33,640 --> 00:24:35,438
- ¿Cómo estuvo tu semana?
- Bien.
234
00:24:36,400 --> 00:24:37,800
- Buenos días chicas.
- Buen día.
235
00:24:37,880 --> 00:24:38,870
Buenos días, Hanna.
236
00:24:38,960 --> 00:24:42,431
Al principio, como nunca lo había hecho
una clase propia, pero no.
237
00:24:42,520 --> 00:24:43,590
Bien.
238
00:24:43,680 --> 00:24:46,036
realmente lo he apreciado
el tiempo libre.
239
00:24:46,160 --> 00:24:47,150
Por supuesto.
240
00:24:47,560 --> 00:24:49,233
es bueno tener
Has vuelto, Esti.
241
00:24:49,360 --> 00:24:50,350
Ah, gracias.
242
00:25:24,880 --> 00:25:26,360
Buenos días chicas.
243
00:25:26,440 --> 00:25:28,511
Buenos días,
Sra. Kuperman.
244
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
Bueno, te extrañé.
245
00:25:40,600 --> 00:25:42,159
- Yosef.
- ¡Rabino!
246
00:25:42,240 --> 00:25:43,276
Mañana.
247
00:25:43,800 --> 00:25:45,792
- Dr. Rigler.
- Buen día.
248
00:25:46,240 --> 00:25:47,913
como es tu discurso
¿vienes?
249
00:25:48,280 --> 00:25:49,873
Estoy trabajando en ello.
250
00:25:50,000 --> 00:25:52,390
- Será un Hesped maravilloso.
- Eso espero.
251
00:25:52,480 --> 00:25:54,437
El Rav sería
Estoy muy orgulloso de ti, David.
252
00:25:55,240 --> 00:25:56,230
Se lo agradezco.
253
00:25:58,080 --> 00:26:00,595
Ronit Krushka
se queda contigo, ¿eh?
254
00:26:00,720 --> 00:26:01,995
Sí, ella es.
255
00:26:07,640 --> 00:26:08,710
Buen día.
256
00:26:11,640 --> 00:26:14,519
"Un manojo de mirra
es mi amado para mi,
257
00:26:14,960 --> 00:26:18,749
"que yace toda la noche
entre mis pechos.
258
00:26:20,440 --> 00:26:24,832
"Mi amado es para mí
como un racimo de flores de henna
259
00:26:25,160 --> 00:26:27,072
"en los viñedos
de Ein-Gedi."
260
00:26:30,280 --> 00:26:31,600
¿Se trata de sensualidad?
261
00:26:32,480 --> 00:26:36,076
Es decir, la forma en que
¿Se manifiesta el verdadero amor?
262
00:26:37,280 --> 00:26:38,794
Pero ¿podría ser también
263
00:26:40,280 --> 00:26:42,317
eso entre un macho
y una hembra
264
00:26:42,400 --> 00:26:44,153
que hay algo
más alto que eso.
265
00:26:45,760 --> 00:26:48,958
¿Pero no es que el
referencias a los placeres sensuales
266
00:26:49,040 --> 00:26:50,554
celebrar fisico
amor aquí?
267
00:26:51,480 --> 00:26:53,995
El disfrute de ese amor se convierte,
en este contexto, el más alto.
268
00:26:54,480 --> 00:26:56,597
"Mira, eres justo,
mi amor,
269
00:26:58,040 --> 00:26:59,360
"eres justo,
270
00:27:00,280 --> 00:27:01,873
"Tus ojos son palomas.
271
00:27:02,840 --> 00:27:06,800
"Mira, eres guapo,
amado mío, sí, agradable,
272
00:27:07,280 --> 00:27:09,431
"Y nuestra cama es verde".
273
00:27:12,280 --> 00:27:14,317
¿Podría tener una pieza?
de strudel de manzana?
274
00:27:14,800 --> 00:27:19,636
Y, um, también,
¿podría conseguir uno de estos?
275
00:27:20,040 --> 00:27:21,190
La galleta Linzer, sí.
276
00:27:21,320 --> 00:27:22,595
- ¿Galleta Linzer?
- Sí.
277
00:27:24,120 --> 00:27:25,793
- Muchas gracias.
- Gracias.
278
00:28:43,000 --> 00:28:44,195
¿Tienes zapatos?
279
00:28:44,960 --> 00:28:46,235
Sí, está bien.
280
00:28:46,800 --> 00:28:47,916
Velas...
281
00:28:52,680 --> 00:28:54,000
¿Qué? ¿Está mal?
282
00:28:54,520 --> 00:28:55,795
Es sólo el tío Hartog.
283
00:28:57,000 --> 00:28:59,469
No, y el rabino
y la Rebetzin Goldfarb.
284
00:29:01,800 --> 00:29:03,200
¿Todavía me invitó?
285
00:29:03,600 --> 00:29:05,159
No, te he invitado.
286
00:29:06,720 --> 00:29:08,154
- Vamos.
- Bueno.
287
00:29:11,440 --> 00:29:12,794
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
288
00:29:14,280 --> 00:29:15,270
Bueno.
289
00:29:45,640 --> 00:29:47,359
- Buen Shabat.
- Buen Shabat.
290
00:29:49,040 --> 00:29:50,076
Buen Shabat.
291
00:29:51,160 --> 00:29:52,276
Buen Shabat.
292
00:30:11,960 --> 00:30:12,950
- Amén
- OTROS: Amén.
293
00:30:48,600 --> 00:30:49,795
lo entendimos
la primera vez,
294
00:30:49,920 --> 00:30:51,513
no tienes
para explicarlo.
295
00:30:51,920 --> 00:30:52,910
ella siempre
296
00:30:53,600 --> 00:30:56,559
explica demasiado un chiste.
Ese es el problema.
297
00:30:57,080 --> 00:30:59,037
- Nunca lo deja pasar.
- Es difícil arreglárselas con un nombre tan judío.
298
00:30:59,120 --> 00:31:02,033
Todos los días menciona su nombre.
Es increíble.
299
00:31:02,120 --> 00:31:03,520
¿Qué tipo de
¿Un nombre es "Andy"?
300
00:31:03,600 --> 00:31:05,956
No tiene nada más que decir
sobre él excepto su nombre.
301
00:31:06,040 --> 00:31:07,918
¿Qué? No, tengo algo más que decir.
Es un nebbish.
302
00:31:08,600 --> 00:31:10,751
- Sí, esa es la otra cosa.
- Lo siento, amo a mi hijo.
303
00:31:10,840 --> 00:31:12,832
este es el suyo
propio padre hablando.
304
00:31:12,920 --> 00:31:15,480
- Sí, ¿qué opinas?
- Me encanta.
305
00:31:15,600 --> 00:31:17,796
Entonces nuestro hijo menor, Basha,
Acaba de tener su segundo hijo.
306
00:31:17,920 --> 00:31:22,836
Y le pusieron por nombre Daniel, en honor a mi padre.
Ah, mazel tov.
307
00:31:23,480 --> 00:31:25,472
Viven en Australia.
Está demasiado lejos.
308
00:31:25,960 --> 00:31:26,950
Melbourne.
309
00:31:27,040 --> 00:31:28,633
¡Treinta y siete nietos!
310
00:31:29,320 --> 00:31:30,879
-Mazel tov.
- Nada mal.
311
00:31:32,760 --> 00:31:35,594
Vimos tus fotos
en una revista.
312
00:31:36,080 --> 00:31:39,278
Eran las fotos del
gemelos que nos mostraste.
313
00:31:40,280 --> 00:31:42,556
pero ellos
¿Te llamaste Ronnie Curtis?
314
00:31:42,640 --> 00:31:44,154
ese es mi
nombre profesional.
315
00:31:44,440 --> 00:31:46,557
¿Qué estaba mal con
¿Tu verdadero nombre, Krushka?
316
00:31:46,640 --> 00:31:48,120
Deberías estar orgulloso de ello.
317
00:31:48,560 --> 00:31:50,756
Los artistas cambian
sus nombres a veces,
318
00:31:50,840 --> 00:31:52,832
- ¿No es así, Moshe?
- Así es, Fruma.
319
00:31:53,880 --> 00:31:56,395
las mujeres cambian
sus nombres todos los días.
320
00:31:57,080 --> 00:31:58,230
ellos toman su
nombres del marido
321
00:31:58,320 --> 00:31:59,879
y los suyos
la historia se ha ido.
322
00:32:03,200 --> 00:32:04,270
¿No es así?
323
00:32:04,840 --> 00:32:06,433
yo no hablaría
sobre "ido".
324
00:32:06,840 --> 00:32:07,876
No se ha ido.
325
00:32:08,600 --> 00:32:10,717
Sí, lo hacen.
326
00:32:14,880 --> 00:32:15,870
Ronita,
327
00:32:16,520 --> 00:32:18,159
te pareces tanto
tu madre.
328
00:32:18,240 --> 00:32:19,674
¡Oh, no empieces!
329
00:32:19,800 --> 00:32:22,554
¿No tiene los ojos de Leah?
¿No crees, Moshe?
330
00:32:22,640 --> 00:32:24,040
Sí, ella tiene
hermosos ojos.
331
00:32:24,120 --> 00:32:25,918
- Oh, ella es una belleza.
- Tío...
332
00:32:27,920 --> 00:32:30,833
tu querida hermana
fue tomada demasiado pronto.
333
00:32:33,040 --> 00:32:34,315
Y ahora el Rav.
334
00:32:35,400 --> 00:32:38,234
Esto debe ser terrible.
Sorpresa para ti, Ronit.
335
00:32:39,840 --> 00:32:42,230
Estás lejos, es un shock.
Por supuesto que lo es.
336
00:32:43,840 --> 00:32:45,320
nunca pensamos
te veríamos de nuevo.
337
00:32:45,880 --> 00:32:47,473
Lamento decepcionarte.
338
00:32:47,560 --> 00:32:48,630
Ronit...
339
00:32:49,680 --> 00:32:51,797
- ¿Más café?
- Oh, no. No, gracias.
340
00:32:51,880 --> 00:32:54,440
Me encantaría hablar contigo sobre la casa.
aunque, en algún momento, tío.
341
00:32:56,280 --> 00:32:57,316
Sí, lo siento.
342
00:32:57,400 --> 00:32:58,550
Ven a la oficina.
343
00:32:59,080 --> 00:33:00,400
- Hablaremos de ello allí.
- Está bien.
344
00:33:01,240 --> 00:33:05,234
Ya sabes, debes tomar tu
Los candelabros de mi madre, Ronit.
345
00:33:05,360 --> 00:33:07,397
De la casa.
Sí, por supuesto, y luego
346
00:33:07,920 --> 00:33:10,116
- debes dárselos a tus hijos.
- Oh, no quiero tener hijos.
347
00:33:10,200 --> 00:33:11,793
No voy a tener hijos.
348
00:33:11,880 --> 00:33:13,758
Los guardas y luego
los transmites.
349
00:33:13,880 --> 00:33:17,556
Sí. Sí. quiero
Para vender la casa, tío.
350
00:33:17,720 --> 00:33:20,315
¿Crees que puedes ayudarme a venderlo?
No, por favor.
351
00:33:20,680 --> 00:33:22,831
- Ahora no.
- Pero necesitaré ayuda.
352
00:33:22,920 --> 00:33:25,196
- Sí, pero no... Ronit...
- Lo siento.
353
00:33:27,440 --> 00:33:29,272
¿Cuántos años tenías, David?
354
00:33:29,400 --> 00:33:31,596
cuando el Rav tomó
¿Entraste y te enseñaste?
355
00:33:31,680 --> 00:33:32,796
Trece, ¿verdad?
356
00:33:33,240 --> 00:33:36,472
Mmm... Sí.
Doce, trece.
357
00:33:36,720 --> 00:33:38,757
David ha sido
haciendo un gran trabajo.
358
00:33:38,880 --> 00:33:40,872
Maravilloso trabajo.
Maravilloso trabajo.
359
00:33:41,440 --> 00:33:43,875
mucho ha cambiado
desde que estuviste aquí.
360
00:33:44,000 --> 00:33:45,719
Hay muchos problemas.
361
00:33:46,280 --> 00:33:47,794
Vivienda y empleo...
362
00:33:48,400 --> 00:33:49,390
La juventud.
363
00:33:50,040 --> 00:33:51,633
Incluso un incidente con las drogas.
364
00:33:51,800 --> 00:33:54,395
Quizás la gente debería dejar de
tener tantos hijos.
365
00:33:56,720 --> 00:33:58,040
no es nada nosotros
no puedo lidiar con.
366
00:34:02,600 --> 00:34:04,239
Y no estás casado.
367
00:34:04,720 --> 00:34:06,757
debes encontrar
Alguien, Ronit.
368
00:34:07,440 --> 00:34:10,080
- No es divertido envejecer solo.
- Oh, bueno, rara vez estoy solo.
369
00:34:10,200 --> 00:34:11,793
Tengo amigos maravillosos.
370
00:34:13,720 --> 00:34:16,440
Espero que te diviertas mucho.
Pero eso pasará.
371
00:34:17,440 --> 00:34:19,238
Pero estar casado, bueno,
372
00:34:20,240 --> 00:34:21,754
esa es la manera
debería serlo.
373
00:34:22,560 --> 00:34:24,517
Ah, ¿lo es?
¿Cómo debería ser?
374
00:34:24,600 --> 00:34:27,354
¿O es simplemente
obligación institucional?
375
00:34:27,440 --> 00:34:30,000
Ahora, Ronit,
detente ahí mismo.
376
00:34:30,080 --> 00:34:31,912
Quiero decir, tío,
digamos solo
377
00:34:32,000 --> 00:34:33,992
Me quedé aquí
por un año más.
378
00:34:34,080 --> 00:34:35,799
Pensemos en esto
vale, ¿verdad?
379
00:34:35,880 --> 00:34:37,599
yo seria
casado con quien sea
380
00:34:37,760 --> 00:34:40,400
y luego, después de diez años
en algún matrimonio sin amor
381
00:34:40,480 --> 00:34:41,880
podría haber terminado
matándome.
382
00:34:41,960 --> 00:34:43,997
O me hubiera sentido
como suicidarme.
383
00:35:00,040 --> 00:35:04,478
Estoy realmente desfasado por el horario,
así que creo que debería...
384
00:35:05,760 --> 00:35:07,114
Voy a salir a la carretera.
385
00:35:07,200 --> 00:35:08,839
Y los veré a ambos
De vuelta en la casa.
386
00:35:09,000 --> 00:35:12,471
Fue genial verte,
Rabino, Rebetzin, Fruma.
387
00:35:13,080 --> 00:35:14,070
Feliz Shabat, cariño.
388
00:35:15,120 --> 00:35:17,112
tío,
gracias por la cena.
389
00:35:17,200 --> 00:35:20,193
- Los veré chicos...
- ¿Por qué no la acompañas a casa?
390
00:35:20,880 --> 00:35:22,473
- y me pondré al día.
- Bueno.
391
00:35:25,680 --> 00:35:27,319
Lo siento.
392
00:35:30,320 --> 00:35:32,312
Gracias,
estaba delicioso.
393
00:35:32,920 --> 00:35:34,639
- Buen Shabat.
- Buen Shabat.
394
00:35:37,040 --> 00:35:38,030
Ronit.
395
00:35:40,080 --> 00:35:41,116
Mmm.
396
00:35:50,640 --> 00:35:53,951
¿Por qué la Rebetzin
¿Goldfarb es tan malo?
397
00:35:54,600 --> 00:35:57,160
Tiene una buena vida.
¿Qué quiere ella?
398
00:35:57,360 --> 00:35:58,510
Mmm.
399
00:35:58,600 --> 00:35:59,920
¿Qué quiere alguien?
400
00:36:00,960 --> 00:36:03,316
¿Qué es lo que realmente quieres?
¿Sabes lo que realmente quieres?
401
00:36:03,400 --> 00:36:05,437
Sí. Lo sé.
402
00:36:07,680 --> 00:36:09,831
quiero que mi papa sepa
que lo amaba.
403
00:36:11,760 --> 00:36:13,035
¿Crees que
¿él sabía eso?
404
00:36:15,160 --> 00:36:16,435
Sí, sí, lo hizo.
405
00:36:18,120 --> 00:36:19,270
Tenía que saberlo.
406
00:36:23,080 --> 00:36:25,640
Lo siento mucho
Lo siento mucho, Ronit.
407
00:36:29,760 --> 00:36:31,114
El Rav...
408
00:36:33,720 --> 00:36:35,279
Has perdido a tu padre.
409
00:36:55,880 --> 00:36:58,031
La verdad es que va bien.
Es encantador, sí.
410
00:36:58,120 --> 00:37:00,476
Normalmente no uso un color tan brillante.
Es realmente bueno.
411
00:37:00,600 --> 00:37:02,671
Va con el ritmo.
Se ve hermoso.
412
00:37:02,800 --> 00:37:05,190
- Entonces, si quieres simplemente...
- Puedes simplemente...
413
00:37:06,640 --> 00:37:08,916
- Él está listo para ti ahora.
- Gracias.
414
00:37:14,800 --> 00:37:16,632
Eh, la peluca...
415
00:37:17,040 --> 00:37:19,509
- Eh, Ronit, hola.
- Hola.
416
00:37:19,600 --> 00:37:21,512
- Subamos, ¿vale?
- Bueno.
417
00:37:23,760 --> 00:37:24,910
Entra.
418
00:37:25,520 --> 00:37:26,749
Tome asiento, por favor.
419
00:37:30,560 --> 00:37:31,550
Ronit...
420
00:37:32,320 --> 00:37:33,549
¡Me he ido!
421
00:37:34,600 --> 00:37:36,637
Por favor, no bromees. ¿Mmm?
422
00:37:38,640 --> 00:37:39,630
Entonces...
423
00:37:43,560 --> 00:37:47,395
Estas son las claves para que usted
recoger cualquier posesión personal.
424
00:37:47,480 --> 00:37:48,596
Muchas llaves.
425
00:37:48,680 --> 00:37:49,875
Mmm.
426
00:37:53,400 --> 00:37:54,550
¿Me ayudarías a venderlo?
427
00:38:05,280 --> 00:38:06,270
Cláusula tercera.
428
00:38:10,880 --> 00:38:13,440
"Última voluntad y testamento
de Rav Shlomo Krushka."
429
00:38:13,960 --> 00:38:17,351
Rav Krushka, bendita su memoria,
salió de la casa
430
00:38:17,480 --> 00:38:20,598
y todo lo que hay en el
a la sinagoga.
431
00:38:26,440 --> 00:38:28,318
- Lo siento si eso es un shock.
- No.
432
00:38:29,960 --> 00:38:31,189
Es sólo una casa.
433
00:38:34,920 --> 00:38:38,311
Un padre debe tener un hijo para
cuidarlo en sus últimas horas.
434
00:38:38,400 --> 00:38:40,790
no lo sabia
que estaba enfermo.
435
00:38:40,920 --> 00:38:43,116
¿Cómo pudiste saber?
cuando no estás aquí?
436
00:38:58,320 --> 00:38:59,640
Eras todo lo que le quedaba.
437
00:39:01,640 --> 00:39:02,630
Lo sé.
438
00:39:03,360 --> 00:39:05,113
debe ser muy
doloroso para ti
439
00:39:06,360 --> 00:39:08,829
no recibir
el perdón del Rav.
440
00:39:26,640 --> 00:39:28,233
¡Hola señora Kuperman!
441
00:39:29,640 --> 00:39:31,393
- ¡Hola, Shmuli!
- Hola.
442
00:39:31,480 --> 00:39:33,949
- Rivkah, hola.
- Hola, Esti.
443
00:39:34,400 --> 00:39:36,710
- Te ves genial.
- ¡Ah, gracias!
444
00:39:37,200 --> 00:39:39,795
- ¿Están todos bien?
- Sí, estamos bien. ¡Estamos bien!
445
00:39:39,880 --> 00:39:41,280
- Bien, bien.
- y, y,
446
00:39:41,360 --> 00:39:44,432
toda la ayuda, Esti,
fue muy apreciado.
447
00:39:44,720 --> 00:39:45,710
Por supuesto.
448
00:39:47,000 --> 00:39:49,993
Hola Shayna. ¡Hola!
449
00:39:50,720 --> 00:39:53,030
Oh, qué dulce.
450
00:39:53,720 --> 00:39:55,234
Vi a Ronit hace un momento.
451
00:39:55,960 --> 00:39:57,076
Ah...
452
00:39:57,400 --> 00:40:00,393
- ¿Dónde?
- Ella estaba caminando por la calle.
453
00:40:02,080 --> 00:40:03,560
Ella no ha cambiado
ella tiene?
454
00:40:04,520 --> 00:40:05,510
No...
455
00:40:06,120 --> 00:40:07,190
Ella no lo ha hecho.
456
00:40:09,920 --> 00:40:11,115
Ah, okey.
457
00:40:12,080 --> 00:40:13,992
- Hasta luego.
- Adiós.
458
00:40:14,080 --> 00:40:15,833
- Adiós.
- Adiós, señora Kuperman.
459
00:40:15,920 --> 00:40:17,912
Ahí, ahí.
Ahí, ahí.
460
00:41:03,360 --> 00:41:04,635
¿Ronita?
461
00:41:09,840 --> 00:41:11,672
Eh... tu eres
usando una peluca.
462
00:41:15,480 --> 00:41:16,470
No.
463
00:41:40,360 --> 00:41:43,000
Aquí. Aquí, déjame.
464
00:41:46,840 --> 00:41:47,830
Ahí tienes.
465
00:41:49,200 --> 00:41:50,190
Gracias.
466
00:42:35,160 --> 00:42:36,879
lo siento
es un desastre. Yo...
467
00:42:38,280 --> 00:42:41,432
Tu tío dijo que estaba tomando
cuidar de todo, y...
468
00:42:42,880 --> 00:42:44,678
el no nos queria
tocar cualquier cosa
469
00:42:45,720 --> 00:42:47,359
antes de que ellos
llévatelo.
470
00:42:48,960 --> 00:42:50,235
Mmm.
471
00:43:47,520 --> 00:43:49,034
lo dejo todo
a la sinagoga.
472
00:43:50,280 --> 00:43:51,555
Mmm-hmm.
473
00:43:53,240 --> 00:43:54,276
¿Realmente lo querrías?
474
00:43:55,160 --> 00:43:57,277
¿Libertad financiera? No.
475
00:43:57,720 --> 00:43:58,995
eso seria
demasiado fácil.
476
00:44:03,160 --> 00:44:07,677
Hubiera sido bueno, sin embargo,
si me hubiera mencionado en su testamento.
477
00:44:10,760 --> 00:44:13,514
Me dejó una pipa.
478
00:44:15,000 --> 00:44:15,990
Lo sé.
479
00:44:48,960 --> 00:44:50,189
no voy a ir
al Hesped.
480
00:44:51,800 --> 00:44:54,190
- ¿Qué?
- No tiene sentido que esté aquí.
481
00:44:55,880 --> 00:44:57,155
voy a cambiar
mi billete.
482
00:44:57,840 --> 00:44:58,830
Pero...
483
00:45:23,560 --> 00:45:27,031
Mmmm.
484
00:45:28,880 --> 00:45:32,078
Ya sabes, lo que realmente me atrapa
Es que nunca tomé su retrato.
485
00:45:48,160 --> 00:45:49,230
Entonces, todo lo que hizo durante todo el día,
486
00:45:49,320 --> 00:45:50,834
fue quedarse aquí
y leer la Torá
487
00:45:50,920 --> 00:45:54,152
y los comentarios sobre la Torá
y las notas sobre los comentarios
488
00:45:54,280 --> 00:45:56,237
- y los debates sobre las notas.
- Mmm.
489
00:45:58,880 --> 00:46:01,031
Y eso significaba que podíamos
hacer lo que queríamos.
490
00:46:11,800 --> 00:46:13,837
Esti, ¿crees?
¿Debería volver temprano?
491
00:46:38,920 --> 00:46:39,910
No.
492
00:46:43,800 --> 00:46:44,790
No.
493
00:46:46,240 --> 00:46:48,596
No, no creo
deberías irte en absoluto.
494
00:46:50,240 --> 00:46:51,959
Ah, gracias.
495
00:46:53,800 --> 00:46:54,950
Gracias.
496
00:46:58,080 --> 00:46:59,150
Ah...
497
00:46:59,240 --> 00:47:00,640
Ronit...
498
00:47:02,400 --> 00:47:03,595
Est...
499
00:47:04,720 --> 00:47:07,030
Cuando te vi...
500
00:47:09,320 --> 00:47:10,640
Yo también.
501
00:47:56,880 --> 00:47:58,997
Esti, Esti, Esti...
502
00:48:03,880 --> 00:48:04,870
Oh, no.
503
00:48:30,800 --> 00:48:33,031
Lo siento mucho. Lo lamento.
504
00:48:33,120 --> 00:48:34,110
No, es...
505
00:48:35,080 --> 00:48:36,275
Está bien.
506
00:48:37,080 --> 00:48:38,116
Lo siento mucho.
507
00:48:38,200 --> 00:48:39,793
Está bien.
508
00:48:41,080 --> 00:48:42,070
Yo...
509
00:48:45,640 --> 00:48:47,199
tu miras
como tu madre.
510
00:48:53,360 --> 00:48:54,680
Ah...
511
00:48:58,800 --> 00:49:01,031
Ronit, ¿estás bien?
512
00:49:21,600 --> 00:49:25,037
fui yo
quien llamó al shul
513
00:49:25,640 --> 00:49:27,279
en Nueva York
para hacértelo saber.
514
00:49:32,160 --> 00:49:33,958
solo voy a
tomar un poco de aire.
515
00:50:09,840 --> 00:50:12,912
¿Por qué te casaste, Esti?
¿Por qué no te fuiste?
516
00:50:13,000 --> 00:50:16,391
¿Recuerdas lo que el Rav
solía decir sobre el matrimonio?
517
00:50:17,200 --> 00:50:19,510
- No.
- Lo haces.
518
00:50:20,360 --> 00:50:22,920
"¿Crecerás?
¿Viejo solo?"
519
00:50:23,040 --> 00:50:27,273
No, no. "¿Envejecerás?
¿Sin familia, sin alegrías?
520
00:50:28,800 --> 00:50:30,473
"Dovid es
un buen chico. Él...
521
00:50:30,560 --> 00:50:34,759
"Tiene un corazón generoso,
y él está loco por ti. Casarse con él."
522
00:50:36,240 --> 00:50:38,436
Entonces todo fue
¿Está bien cuando me fui?
523
00:50:39,880 --> 00:50:40,870
No.
524
00:50:41,360 --> 00:50:43,158
Estaba enfermo.
525
00:50:43,640 --> 00:50:44,710
¿Qué tipo de enfermedad?
526
00:50:45,920 --> 00:50:47,036
En mi cabeza.
527
00:50:48,560 --> 00:50:50,233
El Rav temió por mí,
528
00:50:50,320 --> 00:50:52,596
y si tuviera que dormir
con un hombre,
529
00:50:52,680 --> 00:50:54,831
¿Por qué no con?
nuestro mejor amigo?
530
00:50:55,080 --> 00:50:56,878
Ay, Esti...
531
00:50:56,960 --> 00:51:01,910
Creo, creo que él sintió eso.
El matrimonio me curaría.
532
00:51:03,120 --> 00:51:05,237
no ha sido
un completo desastre.
533
00:51:05,560 --> 00:51:06,835
¿Y eso es suficiente?
534
00:51:07,960 --> 00:51:09,917
¿Tienes que tener
¿Sexo todos los viernes?
535
00:51:10,000 --> 00:51:11,593
- Es lo esperado.
- Es medieval.
536
00:51:11,680 --> 00:51:12,830
No es obligatorio.
537
00:51:12,920 --> 00:51:15,037
nadie es golpeado
si no les apetece.
538
00:51:15,120 --> 00:51:16,793
¿Lo que le pasó?
539
00:51:18,200 --> 00:51:19,190
Nada.
540
00:51:19,960 --> 00:51:21,155
Me pasaste a mí.
541
00:51:22,120 --> 00:51:25,158
Y luego comencé a enseñar
y eso se volvió importante.
542
00:51:25,760 --> 00:51:27,479
Puedes enseñar en cualquier lugar.
543
00:51:27,560 --> 00:51:29,677
Realmente amo a las chicas.
544
00:51:29,760 --> 00:51:31,752
Y les doy ambición.
545
00:51:31,880 --> 00:51:34,600
¿Para hacer qué? Empuja siete
tener hijos y ser una buena esposa?
546
00:51:34,680 --> 00:51:37,673
No. No.
Soy un buen maestro.
547
00:51:38,000 --> 00:51:41,277
- Y les ayudo a valorarse.
- Está bien, pero ¿y tú?
548
00:51:41,960 --> 00:51:43,235
Ese soy yo.
549
00:51:48,280 --> 00:51:49,270
Eh.
550
00:51:49,360 --> 00:51:50,350
¿Qué?
551
00:51:57,160 --> 00:51:58,310
¿Quieres un cigarrillo?
552
00:51:59,520 --> 00:52:01,318
No.
553
00:52:01,960 --> 00:52:04,395
¿Y tú? ¿Estás feliz?
554
00:52:04,760 --> 00:52:05,750
Sí, lo soy.
555
00:52:11,000 --> 00:52:12,514
¿Has estado
con otras mujeres?
556
00:52:14,280 --> 00:52:15,270
No.
557
00:52:17,000 --> 00:52:17,990
Realmente no.
558
00:52:18,480 --> 00:52:19,709
Mmm.
559
00:52:19,800 --> 00:52:20,790
¿Y tú?
560
00:52:22,040 --> 00:52:23,030
No.
561
00:52:27,280 --> 00:52:28,270
Pero Esti...
562
00:52:31,480 --> 00:52:33,437
¿Todavía
¿Solo mujeres elegantes?
563
00:52:34,640 --> 00:52:35,994
Mmm-hmm.
564
00:52:51,880 --> 00:52:54,440
Tu bolso es, um...
565
00:52:54,520 --> 00:52:55,510
¿Qué?
566
00:52:56,840 --> 00:52:58,752
Es extremadamente erótico.
567
00:53:00,880 --> 00:53:03,679
- ¿Puedo probarlo?
- Mmm-mmm. No.
568
00:53:04,280 --> 00:53:05,953
No eres un idiota.
No consigues uno.
569
00:53:06,040 --> 00:53:07,190
Ah, por favor.
570
00:53:07,720 --> 00:53:10,474
- No.
- Un giro rápido. Vamos.
571
00:53:10,840 --> 00:53:13,036
- Por favor.
- Bien. Ten un turno.
572
00:53:13,120 --> 00:53:15,396
Un bolso sexy, cariño.
573
00:53:17,880 --> 00:53:19,200
¿Qué pasa con los niños?
574
00:53:19,720 --> 00:53:23,714
Tengo tres en la bolsa.
Todas pelirrojas.
575
00:53:28,720 --> 00:53:30,074
Creo que me conviene.
576
00:53:50,000 --> 00:53:51,832
Aquí es donde
tú primero me besaste.
577
00:54:01,800 --> 00:54:03,757
es una locura
que estás aquí.
578
00:54:48,000 --> 00:54:49,559
¡Joder!
579
00:54:53,600 --> 00:54:54,795
¿Ronita?
580
00:54:55,280 --> 00:54:56,396
¿Eres tu?
581
00:54:57,360 --> 00:54:59,591
- Sí.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
582
00:54:59,880 --> 00:55:03,669
Oh, sólo estoy dando un paseo
alrededor de los lugares antiguos.
583
00:55:04,400 --> 00:55:06,153
Este es mi marido, Lev.
584
00:55:06,960 --> 00:55:09,350
Este es Ronit.
la hija del Rav.
585
00:55:10,360 --> 00:55:12,591
¿Recordar? Te dije
todo sobre ella.
586
00:55:13,920 --> 00:55:15,320
¿Cómo te va, Lev? Hola.
587
00:55:16,600 --> 00:55:18,796
He oído que eres
asistiendo al Hesped.
588
00:55:20,480 --> 00:55:22,676
El Rabino fue
un hombre verdaderamente grande.
589
00:55:22,840 --> 00:55:24,877
Oh, sí, lo sé.
Soy su hija.
590
00:55:26,160 --> 00:55:27,389
te gustaria
un cigarrillo?
591
00:55:30,200 --> 00:55:32,112
¿Fue eso?
¿Rebetzin Kuperman?
592
00:55:33,320 --> 00:55:34,356
No.
593
00:56:38,320 --> 00:56:39,356
¡Ser!
594
00:56:40,080 --> 00:56:41,196
¿Estás bien?
595
00:56:42,080 --> 00:56:44,754
Eh, sí. Estoy bien.
596
00:56:47,200 --> 00:56:48,316
Ser...
597
00:56:50,280 --> 00:56:51,794
Saldré en un minuto.
598
00:56:53,840 --> 00:56:55,194
¿Qué ha pasado?
599
00:56:58,200 --> 00:56:59,190
¿Qué?
600
00:57:00,800 --> 00:57:01,916
¿Qué ha pasado?
601
00:58:03,160 --> 00:58:06,073
"'Es cierto.
Hay magia en su red.
602
00:58:06,560 --> 00:58:08,995
"Una sibila, que había sido numerada
en el mundo
603
00:58:09,400 --> 00:58:11,790
"El sol a curso
200 brújulas,
604
00:58:12,160 --> 00:58:14,470
"En su furia profética
Cosí el trabajo.
605
00:58:14,960 --> 00:58:17,270
"Los gusanos fueron santificados
que crió la seda,
606
00:58:17,360 --> 00:58:19,829
"Y fue teñido en momia
que el habilidoso
607
00:58:19,920 --> 00:58:21,434
"Conservado de
corazones de doncellas."
608
00:58:22,280 --> 00:58:23,509
Muy bien Sara.
609
00:58:24,800 --> 00:58:27,520
Entonces, ¿qué se destaca para ti?
en la obra hasta ahora?
610
00:58:27,800 --> 00:58:29,996
El pañuelo.
Con las fresas encima.
611
00:58:30,080 --> 00:58:31,309
Mmm-hmm.
612
00:58:31,600 --> 00:58:33,319
¿Y por qué es
¿Tan significativo?
613
00:58:34,600 --> 00:58:35,590
¿Alguien?
614
00:58:36,520 --> 00:58:39,513
¿Recuerdas lo que Otelo
dice sobre cómo se hizo?
615
00:58:41,400 --> 00:58:42,595
Sí, Rina.
616
00:58:42,680 --> 00:58:45,752
Dice que el rojo
Era tinte de sangre de vírgenes.
617
00:58:45,840 --> 00:58:48,400
Así es.
Así es. ¿Sí?
618
00:58:48,480 --> 00:58:49,675
Y las mentiras.
619
00:58:49,800 --> 00:58:52,599
Iago simplemente miente cada vez más.
Y no sabes por qué.
620
00:58:52,720 --> 00:58:55,235
Mmm. Y el asesinato,
Sra. Kuperman.
621
00:58:55,320 --> 00:58:57,596
- Eso fue horrible.
- Fue.
622
00:58:57,720 --> 00:58:59,120
Su muerte es muy impactante.
623
00:58:59,640 --> 00:59:00,630
Pero...
624
00:59:03,360 --> 00:59:05,272
- Lamento interrumpir, señora Kuperman.
- Está bien.
625
00:59:05,360 --> 00:59:07,113
La señora Shapiro necesita
para verte.
626
00:59:07,600 --> 00:59:10,320
Gracias.
Iré en el descanso.
627
00:59:10,720 --> 00:59:12,120
Inmediatamente, dijo.
628
00:59:14,040 --> 00:59:15,713
Sigue leyendo las escenas.
en parejas, chicas.
629
00:59:15,800 --> 00:59:17,075
Ya vuelvo.
Gracias.
630
00:59:17,160 --> 00:59:18,594
Buenos días chicas.
631
00:59:18,680 --> 00:59:20,956
Buenos días,
Señorita Scheinberg.
632
00:59:21,400 --> 00:59:22,993
sigue leyendo
donde lo dejaste.
633
00:59:40,400 --> 00:59:41,675
Entra, Esti.
634
00:59:44,240 --> 00:59:45,356
Sra. Shapiro...
635
00:59:46,000 --> 00:59:47,070
Toma asiento.
636
01:00:00,440 --> 01:00:03,194
Todos estaríamos muy felices si
decidió asumir el trabajo del Rav.
637
01:00:04,040 --> 01:00:07,636
Siempre hay obstáculos, por supuesto,
a cualquier cosa que sea desafiante.
638
01:00:07,720 --> 01:00:10,030
Sería difícil
estar a la altura del Rav
639
01:00:10,560 --> 01:00:11,789
de alguna manera significativa.
640
01:00:12,480 --> 01:00:13,470
Y tu esposa.
641
01:00:14,080 --> 01:00:15,912
ella lo agradecería
si te hicieras cargo del shul?
642
01:00:16,000 --> 01:00:19,710
Sí. Esti me apoyará con
cualquier decisión que tome.
643
01:00:20,440 --> 01:00:21,954
¿Y Ronit Krushka?
644
01:00:22,480 --> 01:00:24,551
Nos sorprendimos
en su presencia.
645
01:00:26,040 --> 01:00:28,760
Ronit está de luto.
646
01:00:29,920 --> 01:00:32,913
Y la haremos
Muy bienvenido en el Hesped.
647
01:00:34,240 --> 01:00:35,230
Por supuesto.
648
01:00:36,920 --> 01:00:40,436
¿Y Esti? ella no lo será
¿Distraído por el regreso de Ronit?
649
01:00:41,840 --> 01:00:42,956
¿Por qué debería serlo?
650
01:00:44,000 --> 01:00:45,992
esta es mi casa
estamos hablando.
651
01:00:47,080 --> 01:00:48,230
Lo mantengo en orden.
652
01:00:49,920 --> 01:00:50,910
Bien.
653
01:01:03,360 --> 01:01:04,430
Hola.
654
01:01:08,840 --> 01:01:11,355
¿Esti? ¿Qué ha pasado?
655
01:01:14,480 --> 01:01:16,472
- ¿Estás bien?
- Aquí no.
656
01:01:23,040 --> 01:01:24,030
ayer,
657
01:01:24,600 --> 01:01:26,557
Me comporté como un adolescente.
658
01:01:28,520 --> 01:01:32,639
tan estúpido
y tan insensato.
659
01:01:32,760 --> 01:01:34,114
alguien hizo
decir algo?
660
01:01:34,200 --> 01:01:37,193
¡Sí! ¡Sí!
Y vivo aquí.
661
01:01:37,280 --> 01:01:38,760
Dime,
¿Qué dijeron?
662
01:01:39,320 --> 01:01:41,073
La directora, ella...
663
01:01:41,640 --> 01:01:43,120
No importa.
Yo...
664
01:01:43,200 --> 01:01:44,520
Necesitamos detener esto.
665
01:01:45,800 --> 01:01:48,156
- Bueno. Bueno.
- Bueno.
666
01:01:48,800 --> 01:01:51,554
No puedo hacer esto. No puedo.
667
01:01:54,040 --> 01:01:55,030
Bueno.
668
01:01:57,120 --> 01:01:59,874
Lo intentamos aquí.
Intentamos llevar una buena vida.
669
01:02:00,000 --> 01:02:01,514
Lo sé. Lo sé.
670
01:02:02,000 --> 01:02:04,879
Y creo profundamente.
671
01:02:07,240 --> 01:02:09,800
La palabra de Hashem
es mi vida.
672
01:02:11,520 --> 01:02:12,510
yo soy...
673
01:02:13,040 --> 01:02:15,600
voy a
salir mañana.
674
01:02:15,760 --> 01:02:17,399
No quiero que te vayas.
675
01:02:18,400 --> 01:02:19,914
No quiero eso.
676
01:02:20,320 --> 01:02:23,392
Esti, no sabía que algo así era.
va a suceder. Realmente no lo hice. Yo...
677
01:02:24,640 --> 01:02:27,235
Ni siquiera sabía que estaba
Te veré seguro.
678
01:02:36,840 --> 01:02:39,150
¿Podemos simplemente ir a otro lugar?
¿Podemos simplemente salir de aquí?
679
01:02:39,560 --> 01:02:41,040
Por favor, vamos.
Vamos.
680
01:02:42,120 --> 01:02:44,191
Necesitamos simplemente
ve a otro lugar.
681
01:04:12,360 --> 01:04:13,350
Ven aquí.
682
01:07:56,680 --> 01:07:59,718
Solía pensar en
tu vida en Nueva York.
683
01:08:00,400 --> 01:08:01,720
Mmm.
684
01:08:03,080 --> 01:08:05,197
traté de imaginar
tu habitación.
685
01:08:10,760 --> 01:08:14,720
Seguí la pista de
la diferencia horaria.
686
01:08:16,320 --> 01:08:19,392
Entonces supe cuando estabas despierto
y cuando estabas dormido.
687
01:08:44,480 --> 01:08:45,470
¿Qué?
688
01:08:47,400 --> 01:08:52,111
Estaba pensando en
el Rav acercándose a nosotros.
689
01:08:52,200 --> 01:08:53,634
Ah, no lo hagas.
690
01:08:53,720 --> 01:08:55,916
Su cara.
691
01:08:58,320 --> 01:08:59,436
¿Qué dijo?
692
01:08:59,960 --> 01:09:03,032
"Hashem,
¡matame!"
693
01:09:03,200 --> 01:09:04,919
¡Oh, no!
694
01:09:07,520 --> 01:09:08,715
Fue horrible.
695
01:09:40,880 --> 01:09:42,473
Quiero tomar tu foto.
696
01:09:47,160 --> 01:09:48,753
¿Para el Mensajero judío?
697
01:09:51,400 --> 01:09:53,596
No, no.
698
01:09:55,760 --> 01:09:57,114
Mírame.
699
01:09:57,520 --> 01:09:58,749
Esti, mírame.
700
01:10:51,960 --> 01:10:53,110
¿Esti?
701
01:11:34,200 --> 01:11:35,520
Lo siento, llego tan tarde.
702
01:11:40,400 --> 01:11:41,595
¿Comiste algo?
703
01:12:14,400 --> 01:12:15,390
No...
704
01:13:41,320 --> 01:13:44,313
La señora Shapiro hizo un gesto formal.
queja sobre ti y Ronit.
705
01:13:48,200 --> 01:13:49,236
¿Qué?
706
01:13:51,200 --> 01:13:52,554
¿Ella vino a ti?
707
01:13:55,360 --> 01:13:56,350
Sí.
708
01:14:22,800 --> 01:14:23,950
Dime la verdad.
709
01:14:27,960 --> 01:14:30,555
Yo... besé a Ronit.
710
01:14:36,960 --> 01:14:37,950
¿La besaste?
711
01:14:40,560 --> 01:14:41,676
Lo lamento.
712
01:14:41,760 --> 01:14:42,910
¡Esti!
713
01:14:43,080 --> 01:14:44,753
- ¿Qué nos estás haciendo?
- ¡Lo he intentado!
714
01:14:44,840 --> 01:14:46,274
- ¡Tengo!
- ¿Qué deseas?
715
01:14:46,360 --> 01:14:47,919
- ¡Lo he intentado!
- ¿Qué deseas?
716
01:14:48,000 --> 01:14:49,275
¿Quieres que te lastimen de nuevo?
717
01:14:50,080 --> 01:14:51,992
¿Ronit te ha pedido
¿Volver con ella?
718
01:14:52,080 --> 01:14:53,070
¡Ay, David!
719
01:14:53,440 --> 01:14:56,399
Ella volverá con sus amigos.
Sus hombres.
720
01:14:57,960 --> 01:14:59,280
¿Qué sucede contigo?
721
01:15:00,280 --> 01:15:01,634
¿Qué sucede contigo?
722
01:15:04,800 --> 01:15:06,837
Quiero decir, ¿qué es?
Sólo dímelo.
723
01:15:06,920 --> 01:15:08,320
Puedes decirme.
724
01:15:08,440 --> 01:15:09,954
- ¿Puedo? ¿Puedo?
- Sí.
725
01:15:10,080 --> 01:15:12,959
- Siempre hemos sido honestos el uno con el otro.
- ¿Tenemos?
726
01:15:13,080 --> 01:15:14,594
- Tenemos. Sí.
- ¿Tenemos?
727
01:15:17,600 --> 01:15:19,956
Recibí el mensaje para Ronit
sobre su padre.
728
01:15:22,400 --> 01:15:24,960
- Quería que volviera.
- No.
729
01:15:25,120 --> 01:15:26,679
- Sí. Sí, lo hice.
- No, no lo hiciste.
730
01:15:26,800 --> 01:15:28,519
- Ella se está aprovechando de ti.
- Mírame.
731
01:15:28,640 --> 01:15:31,155
- Ni siquiera puedes verlo, estás ciego.
- No, nadie se está aprovechando.
732
01:15:31,240 --> 01:15:32,959
- ¡Estás ciego!
- ¡No!
733
01:15:33,040 --> 01:15:34,156
¡Mírame!
734
01:15:34,600 --> 01:15:36,239
Quería que sucediera.
735
01:15:37,600 --> 01:15:38,920
Y cuando éramos niñas...
736
01:15:39,360 --> 01:15:42,990
Incluso entonces, era lo mismo.
¡Siempre ha sido así!
737
01:15:45,240 --> 01:15:48,631
Siempre lo he querido.
738
01:17:05,880 --> 01:17:07,280
Creo que deberías dejarlo.
739
01:17:08,240 --> 01:17:09,230
¿En realidad?
740
01:17:10,360 --> 01:17:11,953
¿Y adónde iría?
741
01:17:21,840 --> 01:17:23,069
Llego tarde a la escuela.
742
01:17:32,680 --> 01:17:33,670
rabino...
743
01:17:43,960 --> 01:17:44,950
Fruma.
744
01:17:47,240 --> 01:17:48,230
Eliot.
745
01:17:49,600 --> 01:17:51,637
El Rav estaría muy feliz
saber que viniste.
746
01:17:52,080 --> 01:17:53,275
Me alegro mucho de que pudiéramos venir.
747
01:17:56,160 --> 01:17:58,675
Joey, gracias por venir.
desde tan lejos.
748
01:17:59,200 --> 01:18:01,078
- Rabino, te deseo una larga vida.
- Gracias.
749
01:18:01,640 --> 01:18:03,393
- Rabino.
- Gracias por estar aquí.
750
01:18:03,600 --> 01:18:05,239
- Extrañaremos muchísimo al Rav.
- Gracias.
751
01:18:07,080 --> 01:18:08,719
- Lo sentimos mucho.
- Gracias por venir.
752
01:18:09,200 --> 01:18:10,190
Lo siento mucho.
753
01:20:45,080 --> 01:20:46,150
¿No estás comiendo?
754
01:20:49,760 --> 01:20:50,750
Es bueno.
755
01:20:52,120 --> 01:20:54,191
- Muy bien.
- Mmm.
756
01:20:56,120 --> 01:20:58,157
Reservé un vuelo.
Me iré esta noche.
757
01:21:00,880 --> 01:21:01,870
¿Qué?
758
01:21:04,480 --> 01:21:05,675
Oh.
759
01:21:06,920 --> 01:21:07,990
Eso es bueno.
760
01:21:10,000 --> 01:21:11,275
Eso es bueno.
761
01:21:17,800 --> 01:21:19,393
Espero que el Hesped vaya bien.
762
01:21:19,840 --> 01:21:21,069
Ahora lo será.
763
01:21:23,640 --> 01:21:24,790
¿Qué pasa contigo?
764
01:21:25,720 --> 01:21:26,710
¿Qué?
765
01:21:27,520 --> 01:21:28,954
¿Qué estarás haciendo?
766
01:21:31,760 --> 01:21:33,592
Eh, no lo sé.
767
01:21:34,480 --> 01:21:36,870
Intentar. Intenta explicármelo.
768
01:21:40,880 --> 01:21:42,792
No puedo.
769
01:21:47,320 --> 01:21:50,313
Oh, debería empacar.
770
01:22:06,120 --> 01:22:07,236
Adiós.
771
01:22:11,680 --> 01:22:13,353
Es más fácil irse
¿no es así?
772
01:22:23,400 --> 01:22:24,390
No, no lo es.
773
01:22:53,400 --> 01:22:54,675
¿Estás libre?
774
01:26:07,560 --> 01:26:08,596
Disculpe.
775
01:26:11,920 --> 01:26:12,910
¿Hola?
776
01:26:14,960 --> 01:26:15,950
David?
777
01:26:17,080 --> 01:26:18,070
No.
778
01:26:20,640 --> 01:26:22,199
No, ella no está conmigo.
779
01:26:25,280 --> 01:26:26,634
¿Cuándo la vio por última vez?
780
01:26:30,120 --> 01:26:33,192
Bueno, ella volverá, David.
no te preocupes.
781
01:26:35,320 --> 01:26:36,595
- ¿Disculpe?
- Sí.
782
01:26:36,800 --> 01:26:40,157
Oh, lo siento, David, ¿puedo llamarte?
cuando pasé por seguridad?
783
01:26:42,800 --> 01:26:45,031
Hola. Hola,
¿a dónde vuelas hoy?
784
01:26:46,800 --> 01:26:47,790
Nueva York.
785
01:27:37,600 --> 01:27:38,716
¡Esti!
786
01:27:43,600 --> 01:27:44,590
Estí.
787
01:27:51,360 --> 01:27:52,350
¡Esti!
788
01:28:03,160 --> 01:28:04,435
Mmm.
789
01:29:01,160 --> 01:29:02,230
¿Esti?
790
01:29:14,560 --> 01:29:16,153
Ojalá ella nunca lo hubiera hecho
te contacté.
791
01:29:17,200 --> 01:29:19,396
Bueno, me alegro de que lo haya hecho.
lo correcto.
792
01:29:19,880 --> 01:29:21,280
Mi padre murió.
793
01:29:21,840 --> 01:29:24,992
- Ni siquiera ibas a avisarme.
- ¿Puedes ver por qué no lo hice?
794
01:29:25,760 --> 01:29:27,160
Estaba protegiendo a mi esposa.
795
01:29:27,880 --> 01:29:28,870
David...
796
01:29:41,600 --> 01:29:43,717
quiero que me des
mi libertad.
797
01:29:55,800 --> 01:29:57,120
Esti, ven aquí.
798
01:30:00,440 --> 01:30:01,794
Estaba aterrorizado.
799
01:30:02,360 --> 01:30:04,033
Lo lamento.
800
01:30:04,320 --> 01:30:05,959
no quise decir
para que te preocupes.
801
01:30:08,960 --> 01:30:09,950
Estoy embarazada.
802
01:30:23,040 --> 01:30:24,030
Un niño.
803
01:30:28,200 --> 01:30:29,919
Hashem nos está mirando.
804
01:30:31,400 --> 01:30:33,869
No creo que debamos serlo.
juntos nunca más.
805
01:30:34,240 --> 01:30:35,674
- Es su deseo.
- No.
806
01:30:40,160 --> 01:30:42,152
yo nací
en esta comunidad.
807
01:30:42,840 --> 01:30:44,194
No tuve elección.
808
01:30:45,280 --> 01:30:48,079
quiero que mi hijo sea libre
para decidir.
809
01:30:51,160 --> 01:30:53,152
Hemos esperado tanto
por esto.
810
01:30:55,360 --> 01:30:56,953
Por favor dame mi libertad.
811
01:30:59,080 --> 01:31:01,151
No, no, no...
812
01:31:01,560 --> 01:31:03,517
- David, no puedes...
- Mantente al margen.
813
01:31:04,960 --> 01:31:06,030
No puedo.
814
01:31:07,440 --> 01:31:08,590
Lo lamento.
815
01:31:54,480 --> 01:31:55,709
Volviste.
816
01:32:13,560 --> 01:32:15,233
- Fruma.
-Esti.
817
01:32:15,720 --> 01:32:18,554
No quiero molestar a nadie.
Sólo necesito honrar a mi padre.
818
01:32:20,320 --> 01:32:21,356
Lo sé.
819
01:33:02,000 --> 01:33:02,990
Por favor.
820
01:36:50,120 --> 01:36:51,315
Amén.
821
01:36:56,160 --> 01:36:58,231
¿Por qué no vienes?
a Nueva York?
822
01:37:04,040 --> 01:37:06,430
¿Por qué no vienes?
a Nueva York y estar conmigo?
823
01:37:27,960 --> 01:37:30,873
La partida de Rav Krushka
824
01:37:31,760 --> 01:37:33,194
nos deja
825
01:37:34,560 --> 01:37:36,279
frente a un vacío,
826
01:37:37,560 --> 01:37:38,755
desconcertado.
827
01:37:40,520 --> 01:37:41,556
Hoy,
828
01:37:42,840 --> 01:37:44,957
nos consuela saber
829
01:37:45,040 --> 01:37:48,954
que su legado
será preservado
830
01:37:49,040 --> 01:37:52,112
y llevado a través
a la próxima generación.
831
01:37:55,160 --> 01:37:57,152
Invoco una nueva voz,
832
01:37:58,400 --> 01:38:02,394
Rav Krushka
discípulo más cercano,
833
01:38:03,720 --> 01:38:07,350
hijo espiritual
834
01:38:08,840 --> 01:38:11,116
y sucesor,
835
01:38:13,800 --> 01:38:15,359
Rabino David Kuperman.
836
01:38:21,160 --> 01:38:22,389
Rabino Kuperman.
837
01:39:11,760 --> 01:39:15,071
Rav Krushka hablaba a menudo de
el deber del maestro.
838
01:39:15,960 --> 01:39:17,110
El deber...
839
01:39:30,600 --> 01:39:31,954
Lo siento, no puedo...
840
01:39:47,160 --> 01:39:52,110
La única hija del Rav, Ronit Krushka,
está aquí con nosotros hoy.
841
01:39:58,920 --> 01:40:02,152
Las últimas palabras del Rav
a nosotros...
842
01:40:03,920 --> 01:40:08,551
¿Por qué eligió discutir
la idea de elección?
843
01:40:11,760 --> 01:40:12,910
Y libertad.
844
01:40:16,200 --> 01:40:19,477
No hay nada tan tierno
845
01:40:19,960 --> 01:40:21,952
o veraz
846
01:40:24,200 --> 01:40:26,510
como el verdadero sentimiento
de ser libre.
847
01:40:27,840 --> 01:40:29,957
¿Mmm? Libre de elegir.
848
01:40:32,480 --> 01:40:35,154
El Rav era un gigante de la Torá.
849
01:40:36,680 --> 01:40:39,514
Pero no era un gigante
Vimos el colapso ese día.
850
01:40:40,160 --> 01:40:41,435
Era un hombre.
851
01:40:42,280 --> 01:40:44,317
Habló de los ángeles
852
01:40:44,400 --> 01:40:47,234
y de los deseos de
las bestias.
853
01:40:47,960 --> 01:40:51,158
Y con sus últimas palabras,
854
01:40:52,560 --> 01:40:54,153
nos recordó esto.
855
01:40:56,320 --> 01:40:57,959
¡Somos libres de elegir!
856
01:41:28,280 --> 01:41:29,600
Eres libre.
857
01:41:40,920 --> 01:41:42,354
¡Eres libre!
858
01:41:54,520 --> 01:41:57,718
No puedo aceptar el honor o
859
01:41:59,080 --> 01:42:01,117
puesto que se ofrece
para mi.
860
01:42:02,040 --> 01:42:05,750
no tengo
comprensión suficiente.
861
01:42:10,320 --> 01:42:11,595
Por favor, perdóname.
862
01:45:04,600 --> 01:45:06,353
Sólo me estoy escapando.
863
01:45:16,720 --> 01:45:17,710
Shalom.
864
01:45:21,640 --> 01:45:23,154
Adiós David.
865
01:45:41,640 --> 01:45:43,279
- Mañana.
- Buen día.
866
01:45:44,960 --> 01:45:45,950
Mañana.
867
01:45:46,280 --> 01:45:47,270
Mañana.
868
01:45:51,480 --> 01:45:53,199
¿Eres tú entonces?
869
01:46:05,640 --> 01:46:06,630
Adiós.
870
01:46:09,000 --> 01:46:09,990
Adiós.
871
01:46:14,720 --> 01:46:16,359
Que vivas una larga vida.
872
01:46:21,000 --> 01:46:22,878
Que vivas una larga vida.
873
01:46:42,560 --> 01:46:45,519
- ¿Qué terminal?
- Cinco, por favor.
874
01:47:02,840 --> 01:47:04,832
¡Ronita! ¡Esperar!
875
01:47:05,840 --> 01:47:08,309
¡Detener! ¿Podrías parar, por favor?
Detén el auto.
876
01:47:22,360 --> 01:47:26,832
tu serás
una madre brillante.
877
01:47:28,120 --> 01:47:31,557
vas a ser valiente
y hermosa.
878
01:47:32,200 --> 01:47:33,350
Te amo.
879
01:47:34,120 --> 01:47:35,270
Te amo.
880
01:47:36,760 --> 01:47:38,114
¿Me dirás?
donde estas?
881
01:47:40,440 --> 01:47:42,955
Sí. Lo haré.
882
01:48:24,160 --> 01:48:25,150
¿Disculpe?
883
01:48:26,840 --> 01:48:28,832
¿Te importa?
si hacemos un pequeño desvío?
884
01:49:23,960 --> 01:49:25,235
Adiós, papá.